CETONA AYER Y HOY -

Al siglo XIIIe cuando los peregrinos daban la vuelta al pantano de la Chiana andando por la segunda etapa de la vía Fracigena entre Arezzo y Bolsena, descubrían, una vez llegando a Chuisi y girando la mirada hacia el oeste, una montaña con el profil de un pecho de mujer dándole una apariencia maternal, y en sus costados, un castillo con numerosas torres que denotaba la presencia de una instalación humana de no mucha importancia. .El castillo era  el de Scintonia, ya construido en tiempo de Charles Le Gros, y las pequeñas casas protegidas y situadas al pie de la segunda muralla formaban el pueblo del mismo nombre. Por falta de documentos, podemos deducir intuitivamente que la vida de los habitantes, victimas inocentes y esclavos sin descanso de las vicisitudes de la política internacional, era un infierno. El castillo situado en zona frontal entre la republica de Sienta y el estado Pontificaos,  era sometido a vandalismo, asaltos y incendios. Y hasta durante los años de paz, los días no eran tan generosos y alegres : cosechas muy pobres, campos robados, tasas, deberes, impuestos, enfermedades, epidemias y hambre. Por el contrario, el señor del castillo, vassal d´orvieto, vivía bastante bien, se podía permitir mantener un grupo importante de hombres armados y participar a las disputas  entre estados en 1220 en Cetona. El medico y el predicador, todos bien pagados.  Il y avait aussi un bureau des douanes (à Fin Oglio) et beaucoup d'artisans, entre autres des armuriers spécialisés dans la fabrication des arquebuses. Había también una oficina de aduana y muchos artesanos, entre ellos armeros especializados en la fabricación de arquebuses.  Il n'y avait pas moins de 14 églises à l'intérieur et à l'extérieur des murs, un hôpital et un hôtel pour les pèlerins: en tout, le village comptait 300 foyers pour 1500 habitants adultes Había 14 iglesias al interior y al exterior de las paredes, un hospital y un hotel para los peregrinos: en total, el pueblo contaba con 300 hogares para 1500 habitantes adultos.  Onze moulins se partageaient le grain qui était de toute évidence abondant. Once molinos se compartían el grano que era evidentemente abundante.  Le pays était prospère, si bien qu'en 1849 il se permit de financer généreusement l'armée de Garibaldi avec un prêt à restituer lorsque l'unité serait achevée. El país era próspero, tanto que en 1849 se permito financiar generosamente la armada de Garibaldi con un préstamo a restituir cuando la unidad estaría acabada.  Mais comme d'habitude, lorsque en 1870, la demande fut faite, rien ne fut rendu. Pero como de constubre, cuando en 1870, la demanda fue hecha, nada fue devuelto.  Vers la fin de ce siècle, Cetona construit, sans aide, les routes pour Chiusi et San Casciano   Al fin del siglo, Cetona construyo, sin ayuda, las carreteras de Chuisi y San Casiano. . En 1879 elle s'offrit un aqueduc pour eau potable de 5 Km . de longueur, c'était le seul village de la province avec 6 petites fontaines et une fontaine monumentale sur la place. En 1900 elle fut la première à obtenir le courant électrique produit par un moteur à vapeur. En 1879 se ofreció un acueducto para agua potable de 5km de longitud, era el único pueblo de la provincia con 6 pequeñas fontanas y una gigante en la plaza. En 1900 fue la primera a conseguir la corriente eléctrica producido por un motor a vapor.  Partageant la frontière avec les états pontificaux, donc refuge naturel des persécutés politique, Cetona fut le siège d'une loge mas sonique importante à laquelle est due la salle de lecture devenue Cercle Lucas Concile ainsi que l'école maternelle et la bibliothèque populaire; plus tard fut construit l'hôpital Umberto I et fondée la "Maison Familiale" pour retraités et invalides du travail qui existe encore Compartiendo la frontera con los estados puentificos, refugio natural de los persecutados políticos, Cetona fue el asiento más importante a la cual se debe la sala de lectura circulo Lucas Concile así que la escuela infantil y la biblioteca popular . Acabamos con la historia. Y hoy? En los últimos años muchos italianos y extranjeros han aprendido a conocer Cetona, delicioso pueblo de la provincia de Sienna, puesto al pie del monte del mismo nombre que le domina al oeste.Gracias a su disposición geográfica a mitad camino entre Roma y Florencia en la autopista del sol, gracias a su charma de campo tan bello que parece a un cuadro del renacimiento, Vetona ha sido seleccionado por personajes ilustres de la cultura y del arte y es la meta del turismo culto, refinado y nunca saturado. De lejos y desde todos sus ángulos, el pueblo tiene un aspecto de un cono con casas adosadas unas contra las otras, a lo alto un ramo de cipreses y pinos coronan la fortaleza (siglo ISE) attiguamente amenazadora y hoy majestuosa y muda de tantos acontecimientos vividos por los habitantes de Cetona                                       Giorgio A. Doricchi